Svake godine hiljade BiH vozača krenu na more ili kod rodbine u Evropu sa vozačkom dozvolom iz BiH u džepu i nijednim dodatnim dokumentom. Na granici prođu bez problema. Na prvoj policijskoj kontroli u Italiji ili Njemačkoj počnu problemi. BiH vozačka dozvola nije priznata kao samostalan dokument u većini EU država, a kazne za vožnju bez međunarodne vozačke dozvole kreću se od nekoliko stotina pa do preko 1.600 EUR. Ovaj vodič objašnjava gdje je MVD obavezna, koliko košta, kako se vadi i šta se dešava ako je nemate.
Vodič je sastavila radionica Auto Gas Gaga iz Banje Luke, na osnovu zvaničnih podataka BIHAMK-a, AMSRS-a i propisa zemalja u kojima BiH vozači najčešće putuju.
Sadržaj
- Šta je međunarodna vozačka dozvola i zašto je BiH vozačima obavezna
- U kojim zemljama BiH vozačka ne vrijedi bez MVD-a
- Konkretne kazne po zemljama bez MVD-a
- Kako izvaditi MVD u BiH, postupak i cijena
- DTV, dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu
- Najčešće greške BiH vozača sa dokumentima na putu
- Šta sve ponijeti od dokumenata na put autom
- Često postavljana pitanja
- Srodni članci
Šta je međunarodna vozačka dozvola i zašto je BiH vozačima obavezna
Međunarodna vozačka dozvola (MVD) je dokument koji prevodi vašu domaću vozačku na šest jezika: srpski, francuski, engleski, španski, ruski i njemački. To nije zamjena za BiH vozačku, nego njen zvanični prevod u formatu koji policija u drugoj državi može pročitati i provjeriti bez prevodioca.
Zašto je BiH vozačima potrebna? Bosna i Hercegovina nije članica EU i nije potpisnica Bečke konvencije o drumskom saobraćaju iz 1968. godine na način koji bi omogućio automatsko priznavanje naše vozačke u svim evropskim zemljama. BiH vozačka dozvola je napisana latinicom i ćirilicom, ali ne sadrži sve kategorije i kodove koje EU zahtijeva po Direktivi 2006/126/EZ. Rezultat je jednostavan: u većini zemalja Evrope, BiH vozačka bez MVD-a formalno nije važeća za upravljanje motornim vozilom.
To ne znači da na granici nećete proći. Granična policija rijetko provjerava vozačku dozvolu pri ulasku u zemlju. Problem nastaje unutar te zemlje, na rutinskoj saobraćajnoj kontroli, pri iznajmljivanju vozila ili nakon saobraćajne nezgode. Tada se utvrđuje da li imate pravo upravljati vozilom po domaćim propisima te države, a bez MVD-a odgovor je najčešće negativan.
Važno je razumjeti da MVD nije nikakva nova dozvola niti dodatni ispit. Nema testiranja, nema provjere znanja, nema ljekara. To je samo formalni prevod vaše postojeće dozvole u međunarodno priznatom formatu. Ali bez tog prevoda, vaša potpuno validna BiH vozačka dozvola u očima njemačkog ili italijanskog policajca naprosto ne postoji kao pravno validan dokument.
U kojim zemljama BiH vozačka ne vrijedi bez MVD-a
Prema zvaničnim podacima BIHAMK-a, međunarodna vozačka dozvola je obavezna za BiH vozače u sljedećim zemljama: Austrija, Njemačka, Italija, Grčka, Francuska, Slovenija, Turska, Bugarska, Mađarska, Poljska, Češka, Slovačka, Španija, Švedska, Norveška, Danska, Belgija, Nizozemska, Švicarska, Sjeverna Makedonija i Albanija.
Lista pokriva praktično svaku popularnu destinaciju za BiH vozače. Ljetovanje u Grčkoj ili Italiji, posjeta rodbini u Njemačkoj ili Austriji, zimovanje u Slovačkoj ili Bugarskoj, studijski boravak u Češkoj ili Poljskoj, tranzit kroz Sloveniju ili Mađarsku na putu do zapadne Evrope. Sve ove destinacije zahtijevaju MVD.
Tri zemlje u kojima BiH vozačka VRIJEDI bez MVD-a su susjedne: Hrvatska, Srbija i Crna Gora. To su bilateralni sporazumi koji omogućavaju međusobno priznavanje vozačkih dozvola, pa za vikend na moru ili posjetu Beogradu MVD nije potrebna.
Ono na šta treba obratiti posebnu pažnju je tranzit. Mnogi BiH vozači voze kroz Hrvatsku na more u Crnu Goru i misle da im MVD uopšte ne treba jer idu samo u "komšiluk". Ali čim iz Hrvatske skrenete prema Sloveniji (što je uobičajena ruta za Italiju, Austriju ili Njemačku), ulazite u zemlju gdje je MVD obavezna. Ista logika važi za tranzitnike koji iz Srbije nastavljaju put prema Mađarskoj ili Bugarskoj.
Da li mi treba MVD za Hrvatsku
Ne. Hrvatska priznaje BiH vozačku dozvolu bez dodatnih dokumenata. To važi i za Srbiju i Crnu Goru. Ali čim iz Hrvatske nastavite put prema Sloveniji, Italiji ili Mađarskoj, ulazite u zemlju gdje je MVD obavezna. Zato je preporuka jednostavna: ako idete bilo kuda dalje od susjednih zemalja, izvadite MVD prije polaska. Cijena od 30 KM je zanemarljiva u poređenju sa kaznom od više stotina ili hiljada eura.
Konkretne kazne po zemljama bez MVD-a
Kazne za vožnju bez međunarodne vozačke dozvole značajno se razlikuju od zemlje do zemlje. Iznosi navedeni ispod su okvirni i zasnovani na dostupnim propisima svake zemlje. Mogu se mijenjati sa izmjenama zakona, ali red veličine ostaje stabilan i dovoljno govori o ozbiljnosti prekršaja.
| Zemlja | Kazna | Napomena |
|---|---|---|
| Italija | 400-1.602 EUR | Član 135. Codice della Strada, novčana kazna za vožnju sa dozvolom treće zemlje bez prevoda |
| Njemačka | Krivično djelo, do 1 godine zatvora ili do 180 dnevnih stopa | §21 StVG, vožnja bez važeće dozvole tretira se kao krivično djelo, ne prekršaj |
| Grčka | okvirno 1.000 EUR | Zakon o drumskom saobraćaju iz 2018. |
| Austrija | 100-500 EUR | Prekršajni postupak sa mogućnošću privremenog oduzimanja vozila |
| Slovenija | 300-1.200 EUR | Zakon o bezbjednosti saobraćaja na putevima |
Kazna za vožnju bez MVD-a u Italiji
Italija je najčešća ljetna destinacija za BiH vozače i istovremeno zemlja sa jednom od najviših kazni. Po članu 135. Codice della Strada, vožnja sa dozvolom treće zemlje (van EU) bez odgovarajućeg prevoda ili međunarodne vozačke dozvole kažnjava se novčanom kaznom u rasponu od 400 do 1.602 EUR. Tačan iznos zavisi od okolnosti, ali čak i minimalna kazna od 400 EUR je trinaest puta skuplja od cijene same MVD.
Posebno treba obratiti pažnju na Njemačku. Tamo vožnja bez važeće vozačke dozvole, a to uključuje i situaciju kada BiH vozač vozi bez MVD-a, nije prekršaj nego krivično djelo po paragrafu 21 Zakona o drumskom saobraćaju (StVG). Moguća kazna je zatvor do jedne godine ili novčana kazna do 180 dnevnih stopa. Za BiH vozača koji je zaposlen u Njemačkoj ili ima regulisan boravak, krivični postupak za ovaj prekršaj može imati ozbiljne posljedice i na radnu dozvolu i na status boravka. Krivični dosije u Njemačkoj prati vas godinama i može otežati buduće putovanje u bilo koju EU državu.
Pored novčanih kazni, u više zemalja policija ima ovlaštenje da privremeno oduzme vozilo ili zabrani dalju vožnju do pribavljanja validne dokumentacije. To znači da ostajete bez auta nasred puta, u stranoj državi, sa troškovima šlep službe i smještaja dok ne riješite papire. Ako ste sa porodicom na godišnjem odmoru, situacija je dodatno komplikovana.
Vožnja bez MVD-a može stvoriti problem i sa osiguranjem. Ako doživite saobraćajnu nezgodu u zemlji gdje je MVD obavezna, a vi je nemate, osiguravajuća kuća može odbiti ili značajno smanjiti naknadu štete pozivajući se na to da ste upravljali vozilom bez validne dozvole. Tada vi snosite troškove popravke ili štete trećim licima iz svog džepa, bez obzira na to što imate važeće osiguranje za BiH.
Kako izvaditi MVD u BiH, postupak i cijena
Postupak vađenja međunarodne vozačke dozvole u BiH je jednostavan i traje manje od jednog radnog dana. MVD izdaju auto-moto savezi: BIHAMK (Bosanskohercegovački auto-moto klub) i AMSRS (Auto-moto savez Republike Srpske).
Gdje izvaditi međunarodnu vozačku u Banja Luci
U Banja Luci MVD se vadi u prostorijama AMSRS-a. Cijena je 30 KM. Potrebni dokumenti: važeća BiH vozačka dozvola, lična karta ili pasoš, te dvije fotografije dimenzija 35x45 mm. Postupak je brz i u većini slučajeva završava se istog dana.
BIHAMK takođe izdaje MVD za istu cijenu od 30 KM, sa istim potrebnim dokumentima. Poslovnice BIHAMK-a postoje u svim većim gradovima Federacije BiH, uključujući Sarajevo, Mostar, Tuzlu, Zenicu i Bihać.
Evo sažetog pregleda postupka:
| Korak | Šta trebate | Detalj |
|---|---|---|
| 1 | Važeća BiH vozačka dozvola | Ne smije biti istekla ni na dan podnošenja zahtjeva |
| 2 | Lična karta ili pasoš | Za identifikaciju podnosioca |
| 3 | Dvije fotografije 35x45 mm | Standardne biometrijske fotografije |
| 4 | 30 KM | Taksa za izdavanje dokumenta |
| 5 | Dolazak u AMSRS ili BIHAMK | Bez prethodnog zakazivanja |
MVD važi 2 godine od dana izdavanja, bez obzira na rok važenja vaše BiH vozačke. Ako u tom periodu BiH vozačka istekne, MVD automatski prestaje važiti jer je samo prevod, ne samostalan dokument. Zato je pametno uskladiti rokove: ako vam vozačka ističe za šest mjeseci, prvo je produžite pa onda vadite MVD da ne bacate novac na dokument koji će brzo postati neupotrebljiv.
MVD je odštampana na šest jezika (srpski, francuski, engleski, španski, ruski i njemački), što znači da je čitljiva policiji u praktično svakoj evropskoj zemlji bez potrebe za dodatnim prevodom. Format je međunarodno prepoznatljiv, sa sivim koricama, oznakom države izdavanja i kategorijama vozila koje smijete upravljati.
Jedina stvar koju ne možete raditi online je podizanje samog dokumenta. Morate lično doći u poslovnicu jer se vaša fotografija lijepi na dokument, a potpis stavlja pred službenikom. Planirajte posjetu barem sedmicu prije puta, za svaki slučaj, iako se MVD u praksi izdaje odmah.
DTV, dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu
Osim MVD-a, postoji još jedan dokument koji BiH vozači često previđaju: DTV, dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu. Ovaj dokument je potreban ako vozite auto koji nije registrovan na vaše ime van granica Bosne i Hercegovine.
Razlika između MVD i DTV dokumenta
MVD dokazuje da imate pravo upravljati vozilom uopšte. DTV dokazuje da imate dozvolu vlasnika da upravljate konkretnim vozilom u inostranstvu. To su dva potpuno različita dokumenta sa različitom svrhom i nikako ne zamjenjuju jedan drugog.
Primjer iz prakse: vozite auto registrovan na suprugu ili roditelja na put u Sloveniju. Imate MVD, ali auto nije vaš. Bez DTV-a, na saobraćajnoj kontroli može doći do ozbiljnog problema jer je vozilo registrovano na jedno lice, a upravlja njime drugo lice bez pisanog ovlaštenja. U nekim zemljama to se tretira kao neovlaštena upotreba tuđeg vozila, naročito ako ne možete dokazati da imate dozvolu vlasnika. Ishod može biti privremeno oduzimanje vozila dok se vlasništvo i saglasnost ne razjasne.
DTV se takođe vadi kod BIHAMK-a ili AMSRS-a. Cijena je 25 KM. Za izdavanje moraju biti prisutni i vlasnik vozila i korisnik (onaj ko će upravljati vozilom), sa saobraćajnom dozvolom vozila i pasošima obojice. DTV važi do isteka registracije vozila, a najduže godinu dana.
| Dokument | Svrha | Cijena | Važi | Ko izdaje |
|---|---|---|---|---|
| MVD | Prevod vozačke za inostranstvo | 30 KM | 2 godine | BIHAMK, AMSRS |
| DTV | Dozvola za tuđe vozilo u inostranstvu | 25 KM | Do isteka registracije, max 1 godina | BIHAMK, AMSRS |
Ako putujete sopstvenim vozilom registrovanim na vaše ime, DTV vam nije potreban. Ako putujete tuđim vozilom, trebate oba dokumenta: MVD za sebe kao vozača i DTV za pravo upravljanja tim konkretnim vozilom. Ukupan trošak za oba dokumenta je 55 KM, što je daleko manje od bilo koje kazne koja vam prijeti bez njih.
Najčešće greške BiH vozača sa dokumentima na putu
Tokom sezone putovanja, BIHAMK i mediji redovno upozoravaju na iste greške koje se ponavljaju iz godine u godinu. Prepoznajte ih prije nego vas koštaju.
Prva i najčešća greška je polazak bez MVD-a uz uvjerenje da BiH vozačka "prolazi svugdje". Na granici obično prolazi jer granična policija ne provjerava vozačku dozvolu pri ulasku. Problem nastaje unutar zemlje, na prvoj rutinskoj kontroli ili, još gore, nakon nezgode.
Druga greška je istekla MVD. Vozači izvade MVD jednom, zaborave da važi samo 2 godine, i na sljedeći put krenu sa dokumentom koji je u međuvremenu istekao. Provjerite datum važenja prije svakog putovanja, kao što provjeravate da li vam je pasoš važeći.
Treća greška je vožnja tuđeg auta bez DTV-a. Porodice često putuju jednim autom koji je registrovan na jednog člana, a vozi drugi. Suprug vozi auto registrovan na suprugu, sin vozi auto registrovan na oca. Bez DTV-a to može prerasti u ozbiljan problem na kontroli, naročito u zemljama koje strogo provjeravaju podudarnost vozača i vlasnika u dokumentima.
Četvrta greška je oslanjanje na fotokopije ili skenove na telefonu. MVD mora biti original, fizički dokument. Fotokopija nema pravnu snagu i policija je neće prihvatiti kao zamjenu za original, bez obzira na to koliko je čitljiva.
Peta greška je miješanje MVD sa zelenim kartonom osiguranja. Zeleni karton dokazuje da vaše auto ima osiguranje u inostranstvu. MVD dokazuje da vi smijete voziti. To su dva odvojena dokumenta, oba obavezna, i jedan ne zamjenjuje drugi.
Šesta greška je pretpostavka da rent-a-car u inostranstvu ne traži MVD od BiH državljana.
Da li rent-a-car traži međunarodnu vozačku
U pravilu da. Velike rent-a-car kompanije u EU traže MVD od svakog vozača čija domaća dozvola nije izdana u EU ili EEA državi. To uključuje BiH, Srbiju, Tursku i sve ostale ne-EU države. Ponekad manja lokalna agencija previdi ovaj zahtjev, ali se ne isplati računati na to jer ste bez MVD-a faktički neosigurani ako doživite nezgodu u iznajmljenom vozilu. Šteta na rent-a-car vozilu bez validne vozačke dokumentacije pada direktno na vas, bez zaštite polise osiguranja.
Šta sve ponijeti od dokumenata na put autom
Prije nego krenete, napravite jednostavnu provjeru pet ključnih dokumenata. Pet minuta rada koji vas štite od sati komplikacija na putu.
Pasoš (obavezan za svaku zemlju van BiH, uključujući susjedne). Važeća BiH vozačka dozvola (original, ne fotokopija). MVD, ako idete u bilo koju zemlju osim Hrvatske, Srbije ili Crne Gore. Zeleni karton osiguranja (međunarodno osiguranje vozila, izdaje ga vaša osiguravajuća kuća ili BIHAMK). I DTV, ako vozite auto registrovan na drugo lice.
Detaljan pregled svih mehaničkih i tehničkih stvari koje treba provjeriti na autu prije polaska naći ćete u vodiču šta provjeriti na autu pred duži put. Dokumenti su pola priče, a tehničko stanje vozila druga polovina.
Ako se uprkos pripremi na putu desi kvar ili nezgoda, korisno je unaprijed znati šta uraditi i koga zvati kad se auto pokvari u inostranstvu. A za pregled aktuelnih saobraćajnih propisa i kazni pogledajte pregled kazni u BiH 2026 nakon izmjena ZOBS-a.
Spremanje dokumenata prije polaska traje kraće od jedne kafe. MVD se vadi za pola sata i 30 KM. DTV za 25 KM. To je ukupno 55 KM za kompletnu dokumentaciju, manje od jedne kazne za prebrzu vožnju u BiH, a štiti vas od kazni koje u inostranstvu prelaze hiljadu eura i od krivičnog postupka u nekim zemljama.
Često postavljana pitanja
Koliko košta međunarodna vozačka dozvola u BiH?
MVD košta 30 KM i izdaju je BIHAMK i AMSRS. Cijena je ista u svim poslovnicama. Za izdavanje su potrebni važeća BiH vozačka dozvola, lična karta ili pasoš i dvije fotografije 35x45 mm.
Koliko dugo važi MVD?
MVD važi 2 godine od dana izdavanja. Ako vam u tom periodu istekne BiH vozačka dozvola, MVD automatski prestaje važiti jer je samo njen prevod, ne samostalan dokument za upravljanje vozilom.
Da li mi treba MVD za Hrvatsku, Srbiju ili Crnu Goru?
Ne. Hrvatska, Srbija i Crna Gora bilateralno priznaju BiH vozačku dozvolu. MVD nije potrebna za ove tri zemlje. Ali čim iz Hrvatske ili Srbije nastavite put u neku EU državu, ulazite u teritoriju gdje je MVD obavezna.
Šta je razlika između MVD i DTV?
MVD je prevod vaše vozačke dozvole na šest jezika i dokazuje da imate pravo upravljati vozilom. DTV je dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu i dokazuje da imate saglasnost vlasnika. Ako vozite sopstveni auto, trebate samo MVD. Ako vozite tuđi auto, trebate oba dokumenta.
Šta se desi ako me zaustave bez MVD-a u Njemačkoj?
U Njemačkoj, vožnja bez važeće vozačke dozvole (što uključuje vožnju bez MVD-a za ne-EU vozača) tretira se kao krivično djelo po paragrafu 21 StVG. Moguća kazna je zatvor do jedne godine ili novčana kazna obračunata po dnevnim stopama. Dodatno, vozilo vam mogu privremeno oduzeti.
Da li mogu koristiti MVD umjesto BiH vozačke?
Ne. MVD nije zamjena za BiH vozačku dozvolu, nego njen zvanični prevod. Morate imati oba dokumenta kod sebe. MVD bez originalne BiH vozačke nema nikakvu pravnu snagu, isto kao što prevod diplome ne zamjenjuje originalnu diplomu.